問題：兩項試驗電壓字段怎樣避免混讀？

答案：原始說明書表2明確列出 LXQ(3)-35；該行在 AC 1mA（峰值/2）條件下為 600–800V，在 AC10mA（峰值/2）條件下為 1800–2500V。 這條資料可用于建立型號追溯記錄，但不能單獨替代本臺設備的銘牌、隨機文件、項目設計或現場安全判斷。

先確認資料對應關系

應把完整型號、正式產品名稱、說明書名稱、表格位置和字段原文放入同一份臺賬。出現后綴、斜杠、括號或字符缺失時，不按照命名習慣補寫，而是保留原始記錄并標記待核。

試驗條件核讀的核對順序

1. 把型號與兩項試驗條件寫在同一記錄行
2. 不要把試驗字段寫成系統等級或設定值
3. 發生版本差異時保留銘牌和隨機資料

資料使用邊界

說明書的表格字段只在其表頭和適用對象范圍內成立。采購、替換、接線、投運或驗收還必須核對本臺實物、隨機資料和項目批準文件；本文不據此給出替代關系或施工結論。

常見問答

1800–2500V 可以作為現場整定值嗎？不可以；它是說明書對應試驗條件下的表格字段。

結論

LXQ(3)-35 的正確使用方式是保持“完整型號—原始手冊—字段位置—現場資料”可追溯。資料不足時，應先補證再作工程決定。